Terms of Service
These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of the BabiMami mobile application (the “App”) operated by Lumitech (“we”, “us”). Please read them carefully. By creating an account or using the App, you agree to these Terms.
1. Acceptance of the Terms
By installing, accessing, or using BabiMami, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and by our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App.
2. Eligibility
- You must be at least 18 years old, or have the consent and supervision of a parent or legal guardian, to create an account.
- BabiMami is intended for mothers, expecting mothers, and caregivers responsible for one or more children.
- You may not use the App on behalf of someone else without their explicit authorization.
3. Your account
- You are responsible for keeping your account credentials secret and for all activity that occurs under your account.
- One account is intended to be used by a single individual, but a single account may hold multiple profiles (for example, multiple children).
- Notify us at applumitech@gmail.com if you believe your account has been compromised.
4. Medical disclaimer
BabiMami is not a medical service and does not provide medical advice, diagnosis, or treatment.
The content, calculations (such as fertility windows, due dates, growth percentiles, vaccination schedules, and meal suggestions), reminders, and tracking features inside the App are provided for general informational purposes only. They are not a substitute for professional advice from a qualified healthcare provider.
Always consult a qualified doctor, midwife, or pediatrician with any questions you may have regarding your health, your pregnancy, or your child's health.
In an emergency, call your local emergency number (in Vietnam: 115) immediately. Do not rely on the App.
5. Acceptable use
You agree not to:
- Reverse-engineer, decompile, or attempt to extract the source code of the App, except as permitted by law.
- Scrape, crawl, or copy data from the App by automated means.
- Use the App to upload, store, or transmit content that is unlawful, harmful, fraudulent, hateful, defamatory, infringing, or that violates the rights of others.
- Probe, scan, or attempt to break the security of the App or any related infrastructure.
- Use the App to impersonate another person or misrepresent your identity.
- Interfere with or disrupt the operation of the App or the servers and networks supporting it.
6. Your content
Your health, reproductive, and parenting data is yours. By using the App, you grant Lumitech a limited, worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, process, transmit, back up, and display your content solely for the purpose of operating and improving the App for you. This license ends when you delete the content or your account, except for limited backup retention as described in the Privacy Policy.
7. Subscriptions, in-app purchases & ads
- The App is currently free to download and use. Some future features may be offered as paid subscriptions, processed through Apple App Store In-App Purchase or Google Play Billing. Pricing, renewal, and refund policies for such purchases are governed by the respective app store.
- The App displays advertising on selected non-health screens. We never show advertising in health-critical flows (such as cycle entry, growth measurement, vaccination logging, or emotion check-ins).
8. Third-party services
The App relies on third-party services to operate, including:
- Google Firebase Cloud Messaging (push notifications).
- Google AdMob (advertising).
- Apple App Store and Google Play (distribution and, where applicable, billing).
Your use of those services may be subject to additional terms imposed by their providers.
9. Termination
- You may stop using the App and delete your account at any time from inside the App or by emailing us.
- We may suspend or terminate your access if you breach these Terms, if we are legally required to do so, or if continuing to provide the App to you would expose us or other users to significant harm.
- Upon account deletion, we will delete your personal data within 30 days, except where legal retention obligations require otherwise.
10. Disclaimer of warranties
The App is provided “as is” and “as available” without warranties of any kind, whether express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, reliability, and non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or that any information provided is accurate or complete.
11. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, Lumitech and its affiliates shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data, revenue, or goodwill, arising out of or related to your use of (or inability to use) the App, even if advised of the possibility of such damages.
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.
12. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Socialist Republic of Vietnam, without regard to its conflict-of-laws principles. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be submitted to the competent courts of Vietnam, unless mandatory consumer-protection law in your country of residence provides otherwise.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. When we make material changes, we will notify you inside the App and update the “Effective date” at the top of this page. Continued use of the App after the effective date constitutes acceptance of the revised Terms. If you do not agree, you must stop using the App and may delete your account.
14. Contact
Questions about these Terms? Please contact:
Lumitech
Vietnam
applumitech@gmail.com
Điều khoản Dịch vụ
Điều khoản Dịch vụ này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng ứng dụng di động BabiMami (“Ứng dụng”) do Lumitech (“chúng tôi”) vận hành. Vui lòng đọc kỹ. Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản này.
1. Chấp nhận Điều khoản
Bằng việc cài đặt, truy cập hoặc sử dụng BabiMami, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản này và Chính sách Bảo mật của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
2. Điều kiện sử dụng
- Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên, hoặc có sự đồng ý và giám sát của cha mẹ/người giám hộ hợp pháp, để tạo tài khoản.
- BabiMami dành cho các mẹ, mẹ bầu và người chăm sóc có trách nhiệm đối với một hoặc nhiều bé.
- Bạn không được sử dụng Ứng dụng thay người khác nếu không có sự uỷ quyền rõ ràng của họ.
3. Tài khoản của bạn
- Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập và cho mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình.
- Mỗi tài khoản dành cho một cá nhân sử dụng, nhưng một tài khoản có thể chứa nhiều hồ sơ (ví dụ nhiều bé).
- Vui lòng thông báo cho chúng tôi tại applumitech@gmail.com nếu bạn cho rằng tài khoản đã bị xâm phạm.
4. Tuyên bố y tế
BabiMami không phải là dịch vụ y tế và không cung cấp lời khuyên, chẩn đoán hay điều trị y khoa.
Nội dung, tính toán (ví dụ cửa sổ thụ thai, ngày dự sinh, bách phân tăng trưởng, lịch tiêm chủng, gợi ý thực đơn), nhắc nhở và tính năng theo dõi trong Ứng dụng chỉ mang tính chất thông tin chung. Chúng không thay thế lời khuyên chuyên môn từ bác sĩ, hộ sinh hoặc bác sĩ nhi khoa có chuyên môn.
Vui lòng luôn tham vấn bác sĩ, hộ sinh hoặc bác sĩ nhi cho mọi câu hỏi liên quan đến sức khoẻ của bạn, thai kỳ hoặc sức khoẻ của con.
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi ngay số cấp cứu địa phương (Việt Nam: 115). Đừng dựa vào Ứng dụng.
5. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không:
- Đảo ngược kỹ thuật, dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
- Cào, thu thập tự động hoặc sao chép dữ liệu của Ứng dụng bằng phương pháp tự động.
- Sử dụng Ứng dụng để tải lên, lưu trữ hoặc truyền tải nội dung trái pháp luật, có hại, gian lận, thù ghét, vu khống, xâm phạm hoặc vi phạm quyền của người khác.
- Dò quét, thăm dò hoặc cố gắng phá vỡ tính bảo mật của Ứng dụng hay hạ tầng liên quan.
- Sử dụng Ứng dụng để giả mạo người khác hoặc khai báo sai danh tính.
- Cản trở hoặc làm gián đoạn hoạt động của Ứng dụng hay máy chủ/hệ thống mạng hỗ trợ.
6. Nội dung của bạn
Dữ liệu sức khoẻ, sinh sản và nuôi con là của bạn. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn cấp cho Lumitech một giấy phép giới hạn, toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, xử lý, truyền tải, sao lưu và hiển thị nội dung của bạn chỉ nhằm mục đích vận hành và cải thiện Ứng dụng cho bạn. Giấy phép này chấm dứt khi bạn xoá nội dung hoặc tài khoản, trừ thời gian giữ bản sao lưu giới hạn được nêu trong Chính sách Bảo mật.
7. Đăng ký, mua trong ứng dụng & quảng cáo
- Ứng dụng hiện miễn phí tải và sử dụng. Một số tính năng trong tương lai có thể được cung cấp dưới dạng gói đăng ký trả phí, xử lý qua Apple App Store In-App Purchase hoặc Google Play Billing. Giá, gia hạn và chính sách hoàn tiền tuân theo quy định của từng kho ứng dụng.
- Ứng dụng hiển thị quảng cáo trên một số màn hình không thuộc luồng sức khoẻ. Chúng tôi không bao giờ hiển thị quảng cáo trong các luồng quan trọng về sức khoẻ (như nhập chu kỳ, ghi nhận tăng trưởng, ghi nhận tiêm chủng, hay ghi nhận cảm xúc).
8. Dịch vụ của bên thứ ba
Ứng dụng dựa vào các dịch vụ của bên thứ ba để vận hành, bao gồm:
- Google Firebase Cloud Messaging (thông báo đẩy).
- Google AdMob (quảng cáo).
- Apple App Store và Google Play (phân phối, và khi áp dụng — thanh toán).
Việc bạn sử dụng các dịch vụ đó có thể đồng thời tuân theo những điều khoản bổ sung do nhà cung cấp tương ứng đặt ra.
9. Chấm dứt
- Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào từ trong Ứng dụng hoặc bằng cách gửi email cho chúng tôi.
- Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, nếu pháp luật yêu cầu, hoặc nếu việc tiếp tục cung cấp Ứng dụng sẽ gây thiệt hại đáng kể cho chúng tôi hoặc người dùng khác.
- Khi xoá tài khoản, chúng tôi sẽ xoá dữ liệu cá nhân của bạn trong vòng 30 ngày, trừ khi nghĩa vụ lưu giữ theo pháp luật yêu cầu khác đi.
10. Tuyên bố miễn trừ bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng hiện có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù minh thị hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, độ chính xác, độ tin cậy và không xâm phạm. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi, hoặc rằng mọi thông tin cung cấp đều chính xác và đầy đủ.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Lumitech và các bên liên kết không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, cũng như mất mát dữ liệu, doanh thu hay uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng (hoặc không thể sử dụng) Ứng dụng, ngay cả khi đã được cảnh báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó.
Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm không thể giới hạn theo pháp luật áp dụng.
12. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, không phụ thuộc vào các nguyên tắc xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp phát sinh hoặc liên quan đến các Điều khoản này sẽ được đệ trình tới toà án có thẩm quyền tại Việt Nam, trừ khi pháp luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc ở quốc gia bạn cư trú quy định khác đi.
13. Thay đổi đối với Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong Ứng dụng và cập nhật “Ngày hiệu lực” ở đầu trang. Việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau ngày hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật. Nếu không đồng ý, bạn phải ngừng sử dụng Ứng dụng và có thể xoá tài khoản.
14. Liên hệ
Câu hỏi về các Điều khoản này? Vui lòng liên hệ:
Lumitech
Việt Nam
applumitech@gmail.com